Экранизация «Ромео и Джульетта» 2013 г. Карло Карлея

Итальянский режиссер и сценарист Карло Карлей «и компания» решили порадовать нас в нынешнем году свежей экранизацией трагедии «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Поистине не зря это произведение называют бессмертным: до Карлея многие именитые режиссеры, такие как Д. Кьюкор, Р. Кастеллани, Ф. Дзеффирелли и, конечно же, Баз Лурман, со своим современным прочтением пьесы, довольно успешно смогли перенести знаменитую историю на экраны. Заметим, что Карло Карлей снимает фильм не по мотивам, коих существует великое множество и которые не перестают снимать, вертя оригинальным сюжетом, как только вздумается. Карло снимает именно экранизацию, фильм наиболее близкий к шекспировскому тексту: костюмы, эпоха - все будет соблюдено, что не может не радовать. На счету режиссера Карло Карлея всего 10 фильмов, самый известный из которых «Флюк», ставший лауреатом премии «Сатурн» в двух номинациях.

Любители «Ромео и Джульетты», да и не только они, возлагают большие надежды на новое творение итальянского режиссера. Рейтинг ожидания на «нашем» Кинопоиске, составляет 94%, а на его англоязычном аналоге Rotten Tomatoes – 88%. Надеемся, что столь высокие цифры, в большей степени, заслуга популярности самого произведения великого драматурга, а не участия в проекте молодых актеров, любимчиков молодежных сериалов.

Страны, участвующие в проекте – США и Италия. Съёмки картины начались в январе 2012 года в Италии (Мантуя, Ломбардия) и на данныйwidth момент идут полным ходом, в Интернете уже появляются кадры со съемок и различные фанвидео.

С производством фильма связано множество громких имен: сильные мира киноидустрии решили принять участие в проекте. Итак, начнем по порядку.

Сценаристом «Ромео и Джульетты» выступил англичанин Джулиан Феллоуз, который написал сценарии к таким нашумевшим фильмам как, «Ярмарка тщеславия», «Два брата», «Молодая Виктория», «Госфорд парк» и др. Джулиан также опытный актер, снявшийся в более чем 80 фильмах. Рассказывая о том, что можно ожидать от сценария, Феллоуз сказал: «Мы поняли, что много времени утекло с тех пор, как в последний раз на суд зрителей было представлено традиционное романтическое исполнение этого произведения. Позже, «Ромео и Джульетту» снимали, и некоторые фильмы были хороши – но действие их происходило в современном Огайо и тому подобном. Но это неправда. «Ромео и Джульетта» это - средневековая история любви, согласно Шекспиру. Мы чувствовали только, что нам нужно сделать фильм более доступным для понимания современным поколением. Надеюсь, что у нас это получится. Моя мечта такова: вы смотрите фильм, и осознаете, что все это было написано Шекспиром». Уточняя далее, сценарист сказал, что сжал сюжет, чтобы вписаться в стандартную двухчасовую продолжительность фильма и немного переписал тексты, так как темы любви универсальны. «Каждое поколение заинтересовано в любви ... Я имею в виду, есть что-то в молодой любви, душераздирающее, и я думаю, что каждый подросток в мире согласится со мной. Все это очень мощно. Смысл подростковой любви в том, что она имеет место быть до того, как появляется цинизм в переоценке чьих-либо отношений. Когда ты молод, ты любишь так, как никогда, наверное, не будешь любить снова».

Оператор картины Дэвид Тэттерсолл, также англичанин по происхождению, зарекомендовал себя работой над культовыми фильмами «Зеленая миля» по Стивену Кингу, «Звездные войны» (с 1 по 3 эпизоды), «Мажестик», «Пророк», «Умри, но не сейчас», «Воздушная тюрьма» и др.

Главные роли безнадежно влюбленных достались Хейли Стайнфелд (Джульетта) и Дугласу Буту (Ромео). Первоначально на роль Джульетты планировалось взять двадцатидвухлетнюю актрису Лили Коллинз, дочь известного английского вокалиста Фила Коллинза, но в итоге роль досталась Хейли. Всемирное признание пришло к Хейли уже в 14 лет с ролью Мэтти Роуз в фильме «Железная хватка», за которую актриса была номинирована на премию «Оскар». Что интересно, в 2013г. Хейли вновь обратится к пьесе «Ромео и Джульетта», она примет участие в фильме «Розалина», рассказывающем о жизни мимолетно упомянутой героини пьесы, в которую был изначально влюблен Ромео, но роль у Хейли будет не главная. Кстати говоря, и тут Лили Коллинз была одной из претенденток на роль Розалины. Видно обеим девушкам очень по нраву история великого драматурга. Мы будем информировать вас о съемках этой картины в отдельной статье.

На счету новоиспеченного Ромео, девятнадцатилетнего Дугласа Бута всего 10 фильмов, известность пришла к Буту после участия в сериалах «Столпы Земли», «Кристофер и ему подобные» и «Большие надежды», где Дугласу наконец-то досталась главная роль.

Роль неистового Тибальта, племянника Капулетти, досталась харизматичному красавчику Эдварду (или просто «Эду») Вествику. Эд профессиональный актер и музыкант. Он приобрел огромную популярность, сыграв Чака Басса в молодежном драматическом телесериале «Сплетница». Актеру двадцать четыре и на его счету 13 фильмов, работы Эда в кино заслуженно отмечены несколькими наградами.

Восемнадцатилетний австралийский актер Коди Смит-Макфи сыграет роль друга Ромео, Бенволио. Коди родился в семье актеров, доказывая тем самым, что талант в семействе может передаваться по наследству. Молодой актер успел сняться уже в двадцати картинах, заметным успехом были отмечены «Забытые желания» с Эриком Бана и «Впусти меня» (ремейк нашумевшего шведского фильма о девочке вампирше). Пиком карьеры Коди на настоящее время считается драма «Дорога», где он сыграл одну из главных ролей вместе с Вигго Мортенсеном. После успеха этого фильма актер, буквально, «нарасхват»: у него множество предложений.

Эксцентричного и неординарного Меркуцио на наш суд представит Кристиан Кук, двадцатипятилетний британский актер. Кук «засветился» в таких сериалах и фильмах, как «Катастрофа», «Там, где сердце», «Врачи», «Доктор Кто», «Робин Гуд», «Демоны» «Троица», «Городок смерти» и другие.

С молодым актерским составом мы, так сказать, покончили, перейдем к более старшему поколению.

Швед Стеллан Скарсгард также украсит своим мировым именем титры кинокартины «Ромео и Джульетта», он выступит в образе Принца Вероны, что не может не радовать. Напомним, что Стеллан, в свои шестьдесят, снялся в ста семнадцати фильмах, и вот некоторые из них: «Умница Уилл Хантинг», «Танцующая в темноте», «Рассекая волны», «Спаситель», «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», «Призраки Гойи», «Мамма MIA!», «Тор», «Девушка с татуировкой дракона» и т.д.

Лордом Капулетти станет английский актер театра и кино Дамиан Льюис. Сорок шесть фильмов в сорок один год - превосходный результат для актера. В необъятный мир кино Льюис попал, благодаря Уильяму Шекспиру, так что Демиан у него в долгу. В юности актер выступал с труппой Королевского Шекспировского театра, и как раз во время спектакля «Гамлет» (где он играл главную роль), его приметил сам, его величество, Стивен Спилберг и пригласил в свой сериал «Братья по оружию». За эту роль Демиан получил «Золотой Глобус», и, как говорится, «пошло - поехало». В 2005г. Льюис снялся в мини-сериале «Шекспир на новый лад», это адаптация четырёх произведений Уильяма Шекспира, действие которых перенесено в 21 век. К заметным работам Льюиса можно отнести: «Робинзон Крузо» (1997), «Ловец снов», «Незаконченная жизнь», сериал «Чужой среди своих», «Уилл» и др. Жену актера, актрису Хелен МакКрори, мы можем узнать в Нарциссе Малфой в серии фильмов о Гарри Потере.

Звезда фильмов «Солярис», «Шоу Трумана», «Ронин» и «Убей меня нежно» сорокадвухлетняя британская актриса Наташа МакЭлхоун сыграет роль Леди Капулетти. Уже во время учебы в Лондонской академии музыкального и драматического искусства Наташа учувствовала в постановках пьес Уильяма Шекспира, таких как «Ричард 3» и «Сон в летнюю ночь». Значительным достижением актрисы за последние годы считается ее участие в популярном сериале «Блудливая Калифорния» в дуэте с Дэвидом Духовны.

Режиссеры экранизаций «Ромео и Джульетты» упорно накидывают лишние года «юному лику Париса». Граф Парис, по пьесе, молодой человек, который просит руки Джульетты, «восковой красавчик», как говорит Няня. На роль утвержден тридцатидевятилетний британский актер Том Уисдом. Симпатичный, не спорим… Но, почему создатели, более менее соблюдавшие возрастные соответствия персонажей пьесы актерам, в случае графа их не придержались, остается загадкой, но обидно. Неужели они переживают, что зрители не поверят сюжету, если конкуренцию Ромео вдруг составит такой же молодой и свежий красавец? Естественно, выходить замуж по принуждению, да еще и за человека много старше ее самой Джульетте не захочется. Поэтому у Шекспира все было не так. Ромео и Парис одинаково хороши и полны достоинств, но Джульетта выбирает сердцем, будь Парис хоть трижды Аленом Делоном! Мы за равноправие и близость к сюжету во всем. У Тома 16 работ в кино, выделить можно небольшую роль в фильме «Рок волна», участие в успешном эпическом фильме «Триста спартанцев» (2006) и комедии «Джинсы - талисман 2».

Главу семейства Монтекки исполнит американский актер театра и кино пятидесятидвухлетний Томас Арана. Зритель может помнить Томаса по фильмам «Телохранитель» с Уитни Хьюстон, где он сыграл главного злодея, «Гладиатор», где Томас предстал в образе капитана Квинта, «Превосходство Борна», «Области тьмы», «Перл Харбор» и другим. Томас любит помелькать в популярных сериалах, например, в «Крутом Уокере» (с Чаком Норрисом), знаменитой «Скорой помощи», «C.S.I. Место преступления», «24 часа», «Закон и порядок».

Леди Монтекки сыграет актриса Лаура Моранте, дочь знаменитой итальянской писательницы Эльзы Моранте, прославившейся романом «История». Лауре пятьдесят пять, но красоту свою она не растеряла, что не каждому дано. Наградами и номинациями отмечены работы Моранте в фильмах «Комната сына», «Путешествие под название любовь» и «Сердца». Также заметны роли в фильмах «Помни обо мне» с Моникой Беллуччи, «Империя волков» с Жаном Рено и «Мольер», который был удостоен четырех номинаций французской премии «Сезар».

Как оказалось, Холли Хантер, звезда драмы «Пианино», не будет учувствовать в проекте «Ромео и Джульетта». Холли была приглашена на роль Кормилицы, но «видно что-то не срослось», у Хантер множество предложений. Вместо нее на роль утверждена англичанка Лесли Мэнвилл, бывшая жена знаменитого Гэри Олдмэна. Как и Моранте ей пятьдесят пять. В пьесе о возрасте Кормилицы не упоминается, но сдается мне, создатели опять напрасно завышают возраст бедной женщине. Почему? Читайте в нашей скорой статье «Кормилица Джульетты». Итак, вернемся к Лесли, театр имеет большое значение в жизни актрисы. Она выступает на знаменитых лондонских сценах: Королевский Шекспировский театр, Королевский Национальный театр, Королевский Придворный театр и «Олд Вик» - их двери открыты таланту Мэнвилл. В кино можно выделить несколько фильмов с Лесли, отмеченных престижными премиями и номинациями, это «Все или ничего», «Кутерьма», «Еще один год» и «Вера Дрейк».

Пятикратный завсегдатай номинаций премии «Золотой глобус», американский актёр и комик Пол Джаматти превратится в отца Лоренцо. Сто семь фильмов на счету сорокачетырехлетнего Пола, включая такие нашумевшие, как «Иллюзионист» (с Эдвардом Нортоном), где Джаматти играл роль инспектора Уля, «Человек на Луне» (с Джимом Керри), «Последнее воскресение», «Пристрели их», «Планета обезьян», «Переговорщик» и многие другие. За участие в спортивной драме «Нокдаун» (с Расселом Кроу) Пол был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль второго плана».

В этой экранизации мы, наконец, увидим загадочную Розалину, первую любовь Ромео, эту мимолетную эпизодическую тень, упомянутую Шекспиром в пьесе. Ее роль исполнит двадцатидевятилетняя Натали Рапти Гомес, актриса колумбийского и греческого происхождения, проживающая в Италии. Натали снимается в кино и на телевидении. Она была отмечена номинациями как «Лучшая молодая актриса» на премии «Золотой глобус» и н итальянской премии «Premio Etruria Cinema».

Кто же у нас остался? Вроде бы обо всех рассказали… Ах да, загадочный аптекарь. Им станет британский актер Леон Виталий, друг и помощник знаменитого культового режиссера Стенли Кубрика. Виталий наиболее известен ролью лорда Буллингдона в драме «Барри Линдон». В этом фильме двадцатисемилетний актер умудрился сыграть роль подростка, да так, что его второстепенный персонаж запомнился зрителям, именно благодаря талантливой игре Леона. Через два года Виталий исполнил главную роль в фильме «Виктор Франкенштейн» (1977). По приглашению Кубрика актер также сыграл небольшую роль в фильме «С широко закрытыми глазами» (с Томом Крузом и Николь Кидман). После смерти знаменитого режиссера в 1999 году Леон снял несколько документальных фильмов о Стенли Кубрике.

Имя слуги Ромео, Бальтазара, не упоминается по той причине, что его в фильме попросту нет. Но уже известно, что роль Абрахама, слуги Монтекки, досталась актёру Антону Александру («Дьявол и госпожа  Д», «О смерти, о любви»), а итальянец Марко Квалья («Талантливый мистер Рипли») сыграет роль фермера. Возможно, фермер – замена Бальтазара.

Одна из главных составляющих любого фильма – музыка; она непременно должна передавать атмосферу происходящего. Первоначально композитором фильма был утверждён Джеймс Хорнер, известный нам по таким нашумевшим фильмам как «Титаник» и «Аватар». По неизвестным причинам саундтрек Хорнера, записанный в декабре прошлого года на студии «Abbey Road» в Лондоне, был заменён саундтреком польского композитора Абеля Корженёвски. Вокальная часть отмененного саундтрека была записана с сопрано Сиссель Ширшебо, голос которой мы слышим в начальной заставке «Титаника», а также на протяжении всего фильма. Но, к сожалению, это нам уже не суждено услышать в новой экранизации.

С музыкой Абель был знаком с детства, его мать играла на виолончели, братья тоже музыканты. В 2000 году он с отличием окончил Краковскую Музыкальную Академию по классу композиции. Корженёвски является автором музыки ко многим театральным постановкам и кинофильмам. Дважды Абель был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая музыка к фильму» («Одинокий мужчина», «Мы верим в любовь»). Также композитор вместе с Патрисией Каас проделал огромную работу, выбрав из полутора тысяч песен Эдит Пиаф около двадцати для современной аранжировки. Концерт «Каас поет Пиаф» является данью уважения к одной из лучших артисток двадцатого столетия, Эдит Пиаф.

Предложение написать вариант саундтрека к «Ромео и Джульетте» Абель Корженёвски получил в конце апреля 2013 года. Композитор записал свою музыку в Лос-Анджелесе, в павильоне звукозаписи Иствуда с оркестром, хором и сопрано Тамарой Бевард. Соло скрипки и фортепьяно были выполнены Роджером Уилки и Рэнди Кербером (оба уже работали с Абелем над саундтреком к фильму «Одинокий мужчина»).

Итак, премьера фильма в России назначена на 17 октября 2013 года. Мы все в ожидании. По интернету ходит множество отрывков, трейлеров, видео со съемок. Мы все ждем чего-то особенного! Что ж скоро узнаем и оценим!

Автор текста: Юлия Заграничная.

Дополнения: Екатерина Клюшникова

Копирование данного материала в любой форме запрещено. Ссылка на сайт приветствуется. По всем вопросам обращайтесь: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или в личку «Вконтакте»