Музыка Нино Рота в фильме «Ромео и Джульетта»1968г. Текст и перевод песни «What is a youth»

Фильм запомнился зрителям не только живой, чувственной игрой актеров, но и красивой, незабываемой музыкой композитора Нино Рота, которая звучит во всех основных сценах "Ромео и Джульетты".

Сразу в памяти всплывает сцена на балу в доме Капулетти, когда гости попросили певца Леонарда исполнить для них песню, во время которой и произошло первое знакомство Ромео и Джульетты. Название этой песни "What is a youth", полная нежности, она наполняет сердце любовью.

Эта "тема любви", написанная непревзойденным Нино Рота широко известна в Великобритании из-за ее использования диск жокеем Симоном Бейтсом в его программе "Наша Мелодия" ("Our Tune"). В США было выпущено несколько версий песни, наиболее успешная — инструментальное исполнение Генри Манчини, которая стала хитом номер один в США в июне 1969. Существует две версии слов к песне. Версию, звучащую в фильме - "What Is a Youth", слова Юджина Уолтера (Eugene Walter), исполнил Бруно Филиппини (Bruno Filippini), сыгравшийна балу в роль Леонарда

Альтернативная версия называется "A Time For Us", слова Ларри Кьюсака (Larry Kusik) и Эдди Шнайдера (Eddie Snyder).

Третья версия называется "Ai Giochi Addio", слова Эльзы Моранте (Elsa Morante), именно эта интерпретация исполнялась популярными оперными певцами, такими, как Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti) и Наташа Марш (Natasha Marsh). Джош Гробан (Josh Groban) исполнил еще одну вариацию с названием "Un Giorno Per Noi" - итальянскую версию "A Time for Us"

Использованы материалы сайта en.wikipedia.org (Текстовое содержимое доступно в соответствии с GNU Free Documentation License)